Logboek, sterrendatum 41249,3.
We hebben van twee planeten in het Beta Renner-stelsel. ..
...bewoners aan boord genomen.
Sinds ze de ruimtevaart beoefenen, zijn beide rassen doodsvijanden.
Ze wensen allebei toe te treden tot de Federatie.
We brengen deze gezanten naar een neutrale planeet, ...
...Parlement genaamd, in de hoop dat ze daar vrede zullen sluiten.
Ik ben captain Picard. Welkom aan boord.
We wensen u een prettige reis. Overste Riker zal daarop toezien.
Welkom aan boord. Als u mij wilt volgen...
We kunnen de Anticanen al ruiken. Zijn ze het eerst aan boord gekomen?
Alleen omdat hun planeet de eerste op de route was.
Logeren we bij hen in de buurt? - Er zit honderd meter tussen.
Stemt u daarmee in? - Nee, dat is onvoldoende.
We zullen andere hutten gereed maken voor u.
Wilt u me volgen? - En we willen boven de wind zitten.
Het lijkt me geen van beiden 'n aanwinst.
Zelfs de vredestichters op Parlement krijgen er een hele kluif aan.
Begrijp jij waar ze nou zo'n herrie om maken?
Nee, ik snapte al nooit iets van bonje op aarde.
Deze lui staan elkaar naar 't leven om hun gebruiken, hun godsbeelden...
...en zelfs om hun economische systemen.
Ik registreer 'n vreemd energie-object.
Op 't scherm.
Mijn sensors vangen geen materie op, maar wel 'n sterk energieveld.
Het beweegt zich ook voort op warpsnelheid. Boeiend.
We kennen niks wat erop lijkt.
Stel de koers bij voor 'n sensormanoeuvre.
Dan versnellen we, dan zijn we nog op tijd bij Parlement.
Wat vind jij hier zo boeiend aan? Het is maar routine-onderhoud.
Simpel. Onze captain wil dat zijn lagere officieren blijven doorleren.
Niet alleen zijn lagere officieren. Houd dit relais even vast.
Veiligheid aan sensoronderhoud.
We maken 'n sensormanoeuvre. Merk je iets geks?
Nee hoor. Alles werkt naar behoren.
Sensors gereed.
Registreer je leven? - Geen teken van leven.
Begin de manoeuvre.
Hij verandert van vorm.
Registreer je materie? - Nee, alleen maar energie.
Ziekenboeg, noodgeval in sensoronderhoud.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Wat is er gebeurd? - Hij kreeg 'n schok van 'n sensor.
Hebt u 'm, dokter?
Luitenant Worf, hoort u wat ik zeg?
Laten we 'm op de been helpen.
Kom op, grote jongen. Overeind jij.
Zo gaat ie goed.
Ben jij in orde?
Hij stond bij de sensorconsole, en ineens kreeg ie 'n schok of zo.
Mijn sensor ving iets op van 'n...
...'n soort gloed. Ik kan 't niet precies uitleggen.
Was het geen storing in je vizier?
Ik denk van niet. Wat ik zag, was wel degelijk echt.
Sorry voor de oproep. Het is geen veiligheidskwestie.
Het gaat om de eetgewoonten van de Anticanen.
Ik dacht dat dat al geregeld was.
Inderdaad. We hebben levende dieren aan boord die we wilden invriezen.
Maar ze willen ze levend hebben. - Doe dat dan.
Een misverstand. We houden geen dieren meer om op te eten.
Maar we hebben mensen vlees zien eten.
Dat leek alleen maar op vlees, maar 't is anorganisch.
Nagemaakt volgens patronen uit onze transporters.
Walgelijk.
Het is barbaars.
Hij is weer in orde. Hoe heb je 'm dat gelapt?
Ja, in orde.
Gaat 't?
Ja, prima. Allebei nu in orde.
Waar ben ik?
Weet je 't niet meer? Je was in de sensorruimte.
Ik weet nog dat ik bij de console stond. Wat doe ik hier?
Dat vertelt de dokter je wel.
Dus je vindt dat we 't nader moeten bestuderen.
Een raadsel blijft 'n raadsel als je 't niet onderzoekt.
Ik hou wel van raadsels.
Maar dit moet even wachten tot we onze gezanten hebben afgeleverd.
Versnel tot warpsnelheid 8.
Wat ben je vroeg.
Natuurkunde. We bestuderen de theorie over de dilithiumkristallen.
Vertel daar 's wat meer over.
Meen je dat? Je geeft anders niks om warptheorie.
Volgens Dr. Channing kun je dilithiumkristallen veredelen.
Als je kans ziet om materie en antimaterie beter te richten...
Beïnvloedt dat de navigatie? - Dit is techniek, geen besturing.
Ach, natuurlijk. De besturing bevindt zich op de brug.
Mam, is er wat?
Dit is de besturing.
Tenzij ze stiekem wat veranderd hebben.
Luitenant Worf is opgeknapt. Hij kan weer aan 't werk.
Wat was de diagnose? - Een tijdelijke mentale absentie.
Als 't om een brugofficier gaat, verlang ik 'n betere uitleg.
Daarvoor moet ik eerst de databank raadplegen.
Klingons zijn zo onvoorspelbaar, vindt u ook niet?
Datastation twee is vrij.
Intrigerend, dokter.
Wat heeft de besturing te maken met medische informatie?
Waarom ben ik... - Is er wat, dokter?
Dokter, voelt u zich wel goed?
Ik ga wel in mijn kantoor zitten. Daar hoor ik thuis.
Moet er even iemand meegaan?
Er is 'n storing op dit station. Ik krijg er geen informatie uit.
Station twee werkt ook niet meer.
Machinekamer aan captain Picard. Er is iets met de warpcircuits.
Transportkamer 6 aan brug. Ik meld een storing in de transportconsole.
Dit schip is nog geen jaar geleden nagekeken.
Hoe groot is de kans op dit soort storingen?
Die kans is vrijwel nihil. - Wat is er dan aan de hand?
Dus je beweert dat die storingen onverklaarbaar zijn?
Alle afdelingschefs melden dat de schade hersteld is.
Dat vroeg ik niet. Wat is de oorzaak van die storingen?
Het lijkt me een wilde kortsluiting die door de systemen is getrokken.
Het enige is alleen...
...dat 't niet kan. De getroffen systemen zijn niet verbonden.
En waar dat wel 't geval was, lag 't niet aan de koppeling.
Hebt u dat met BWK Argyle besproken?
Met alle technici, en niemand snapt er iets van.
Onbevredigend. Ik wil 'n verklaring voor we bij Parlement zijn.
Maar... - Voor we bij Parlement zijn.
We hebben deze wapens van uw mensen afgenomen.
Ze hingen rond bij de hutten van de Selay. Legt u dat 's uit.
Dat zijn geen wapens, maar gereedschappen.
Daarmee maken we de dieren af die we eten.
Uw eten bevindt zich niet bij de Selay.
En deze dingen zijn dodelijk, waar of niet?
Sommigen van ons zijn wat impulsief. En we haten de Selay terecht.
Zo schijnen ze ook over u te denken. - Dat is nou politiek.
Wij informeren u dat al uw wapens,...
...waar ze ook voor dienen, in beslag genomen zijn.
We dulden geen geweld aan boord van de Enterprise.
Natuurlijk niet. Maar als 't er toch van komt, zijn wij niet begonnen.
Maar we zullen 't wel afmaken.
We verliezen warpvermogen.
Picard aan machinekamer. Wat is er aan de hand?
De verbinding met de warpmotoren is verbroken.
Warp vijf, vier, drie, twee.
Splinternieuw schip. Data, meld Parlement dat we vertraagd zijn.
We geven onze nieuwe aankomsttijd nog wel door.
De subruimteradio vertikt 't.
Wat denkt u van deze plotselinge kwetsbaarheid van onze systemen?
Fouten zouden bij de onderhoudsbeurt wel ontdekt zijn.
Het is dus niet 't schip zelf, maar 't werk van 'n onbekende.
We hebben 'n saboteur aan boord. - Dat zei ik toch?
Maar wie dan wel? lk geloof nooit dat 't een van onze mensen is.
Nee, 't moet een van die gezanten zijn.
De Ferengi hoeven er maar eentje te hebben omgekocht.
Er zijn Ferengi waargenomen op Selay en op Antica.
Weet iemand nog andere verdachten?
U klinkt als 'n speurneus.
Vraag. Speurneus?
Een privé-detective die misdaden oplost.
Een hoogst interessant beroep.
In de wereld van de feiten misschien niet...
...maar literatuur over het oplossen van misdaden is fascinerend.
Sherlock Holmes zou wel raad weten met ons mysterie.
Ik vrees dat we 't moeten stellen...
...zonder 's werelds beroemdste detective.
En hier dan, Mr Singh?
Als 't net hier onderbroken wordt... - Eindigen de orders in loze draden.
Schitterend.
Maar verder kan ik 't zelf wel weer.
Maar... - Je hebt nog schoolwerk te doen.
Maar daar steek ik niks meer van op.
Dat denk ik ook niet. Maar de orders van de captain zijn duidelijk genoeg.
Heb je nog problemen opgelost?
Bijna, maar ik moest naar school van Mr Singh.
Je bent nog maar cadet. Laat de officieren zelf ook nog iets doen.
Ik weet al veel meer dan ze denken.
Weet je nog wat ik over die dilithiumkristallen vertelde?
Wanneer was dat?
Vanmorgen. Weet je 't niet meer?
Ik kan me er echt niks meer van herinneren.
Machinekamer aan captain Picard. Veiligheidsalarm.
Hier luitenant Worf. Ik heb Mr Singh net gevonden.
Hij is dood.
Logboek, sterrendatum 41249,4.
Ik heb 'n onmiddellijk onderzoek gelast naar de dood van Singh.
We gaan verder op impulsvermogen.
Hij wou zeker 't warpvermogen herstellen.
Volgens de gegevens moeten we de warpsnelheid kunnen herstellen.
Daarnet zag 't er anders uit.
Hij was zeker net klaar met repareren.
Dat kan niet. Het defect zat in de motoren.
Wie heeft 't anders gedaan, Wes? Geef motorrapport aan brug door.
Machinekamer aan brug. We hebben weer vol warpvermogen.
Mooi. Warpmotoren klaar voor eerdere koers.
Warpfactor 6.
Ik slik die vragen omdat dit schip ons naar Parlement moet brengen.
De problemen met uw schip gaan me niet aan.
Jawel. Onze vertraging is ook uw vertraging.
De vredesconferentie wacht wel.
Waar was u tussen 1 8.00 uur gisteravond...
...en 07.00 uur vanmorgen? - Ik zat te eten.
We hebben 't hier over uren.
Het was 'n forse maaltijd, luitenant Yar...
...en 'n hoogst interessant dier.
Hebt u me laten roepen? - Ja. Het gaat om die absentie.
Ik weet daar niks meer van. - Dat is mij ook overkomen.
Ik wil jullie allebei hypnotiseren. Dat brengt 't misschien terug.
Eén ding is duidelijk. Bijna alle gezanten hebben gelogen.
Nee, ze verzwegen bepaalde dingen, wat op zich ook het nodige zegt.
Leren we iets van wat we niet te horen krijgen?
Onbetwijfelbaar, mijn waarde mevrouw.
Daar had de captain 't over. Sherlock Holmes.
Data is 'm onbetwijfelbaar aan het bestuderen.
Heeft bestudeerd. Elke zaak.
Zoals Holmes zou zeggen: AI die tijd was er iets gaande.
Gaande?
Terwijl ze beweerden in hun hutten te zijn...
...werden ze hier en hier gesignaleerd.
Maar we weten niet waar ze heen gingen.
Integendeel, waarde collega.
Op de terugweg hadden ze medicijnen bij zich...
...waarmee hun soort kleine wonden behandelt.
Er is maar één conclusie.
Juist. Ze hadden 't te druk met elkaar om het schip te saboteren.
Ze vermoorden liever elkaar dan ons.
Elementair, mijn beste Riker.
Beverly, kun je me horen?
Ik wil dat je terugdenkt aan het moment dat je je geheugen verloor.
Haal 't je precies voor de geest.
Hij ligt verdoofd op het bed.
Ik loop op 'm toe. Ik...
Hoe voel je je nu, terwijl je je over hem heen buigt?
Als iemand anders. Er is iemand anders.
Niet alleen.
Ga weg. Verdwijn uit mijn geest.
Jij zei het bijna net zo. Alsof er iemand anders in je hoofd zat.
Dat bevestigt 't dualisme dat ik al eerder bij ze waarnam.
Waarom zei u dat niet?
Omdat 't leek op 't normale dualisme dat Betazoïden bij mensen voelen.
Ook bij u.
Wanneer u zichzelf een vraag stelt, tegen wie hebt u 't dan?
Maar uw hypnose leverde dus 'n ander dualisme op.
Ja. Ik denk dat iets bezit van ze heeft genomen.
Dat lijkt de enig mogelijke verklaring.
Laten we 't verder 's zonder pijp proberen.
Goed, zoals u wilt.
Acht u 't werkelijk onweerlegbaar dat 't geen bemanningslid was?
Hoogst onwaarschijnlijk. - Dan was ons onderzoek nuttig.
We hebben de gezanten en de bemanning geëlimineerd.
Data, waar wil je heen?
Ik verwijs naar 't credo van de beroemde detective.
Ik citeer: "We moeten terugvallen op 't axioma dat...
...als alle alternatieven vervallen...
...datgene wat er overblijft, hoe onwaarschijnlijk het ook is...
...de waarheid moet zijn."
Dat motorcircuit werd niet hersteld. Het kwam vanzelf weer goed.
Soms gaat 't om het eindresultaat.
Wat is er? - De besturing laat 't afweten.
Captain, u moet meteen komen.
Roep de boordwerktuigkundige op. - Dat probeer ik.
Rapporteer.
Besturing defect. Oorzaak onbekend.
Onze snelheid is ineens gedaald tot impulsvermogen.
Voelt u zich wel goed? lk dacht dat ik iets zag van...
Ik ben in orde.
Alles is nu prima in orde.
Waarom dat impulsvermogen? - De besturing is uitgevallen.
Uitgevallen? Welnee, kijk maar.
Captain, ik weet zeker...
Er mankeert ineens niks meer aan.
Volg dan maar koers 925-37.
Heb je iets op die koers tegen?
Wilt u dezelfde koers terugvliegen?
Die order geef ik toch net?
Ik kan uw order om terug te gaan niet goed plaatsen.
Die energiewolk, overste. Die wil ik nog 's bekijken.
Maar we zijn al laat voor Parlement.
Dit kan een hoogst belangrijke wetenschappelijke vondst zijn.
Zou u uw beweegredenen met ons willen delen?
De sensormanoeuvre leverde weinig gegevens op.
Juist. We moeten teruggaan om er meer over te weten te komen.
Adviseur, vindt u dat een captain elk commando moet toelichten?
Natuurlijk niet.
Ik eis 'n onderhoud met de captain.
Stop. Ga terug naar uw hut.
Wat moet dat daar op ons dek?
Ik eis 'n verklaring voor de koerswijziging.
Heren gezanten, ga alstublieft terug naar uw hutten.
Een koerswijziging is nog geen reden voor muiterij.
Wat meen je bij hem te voelen?
Ik heb het gevoel dat ie 'n deel van zijn geest voor me afsluit.
Het voelt aan alsof de captain ineens gevaarlijk is geworden.
Als ie gevaarlijk is...
Dan moet ie van zijn commando ontheven worden.
U kunt dat doen, maar 't kan een enorme rel geven.
Het is voorlopig nog pure speculatie.
Hij heeft de Enterprise nog niet in gevaar gebracht.
Ik moet verklaren dat er sprake is van manifeste onbekwaamheid.
Jij hoeft dat niet.
Alleen als alle officieren met me instemmen.
Maar hij heeft nog niks echt geks gedaan.
Dat komt vanzelf wel, denk ik.
Als plaatsvervanger is 't jouw pakkie-an.
Ik zal eisen dat hij zich medisch en psychisch laat testen...
...maar jij moet me steunen.
Logboek van 1e officier, supplement.
Na rijp beraad hebben Dr. Crusher en ik besloten...
...de captain aan te spreken op zijn recente gedrag.
Ik wil graag dat u zich voor onderzoek in de ziekenboeg meldt.
Met alle genoegen, zodra 't me uitkomt.
Nu meteen, bedoel ik.
Waarom?
Wat kan ik voor jou doen?
Adviseur Troi stelde dat onderzoek voor.
Zelfde vraag. Waarom?
Wij vermoeden dat de captain onder invloed van iets verkeert...
...iets wat gevaar voor dit schip kan opleveren.
Ik acht het even waarschijnlijk dat jullie allemaal overwerkt zijn...
...en hallucineren. Dit is een bevel:
Jullie laten je zelf allemaal medisch en psychisch onderzoeken.
Was 't u ook al opgevallen dat iedereen raar doet?
Die koerswijziging verontrust me.
Waar zit u ineens met uw verstand, dokter?
Speuren naar kennis is altijd onze voornaamste zorg geweest.
Het spijt me, maar ik heb 't echt te druk voor die flauwekul.
Moet ik u door de beveiliging naar de ziekenboeg laten escorteren?
Wat moet dat, verdomme?
Sorry, verkeerde soort.
Riker aan beveiliging.
Stuur bewakers naar 't machinedek. De Selay jagen hier op Anticanen.
Escorteer ze naar hun hutten.
We komen eraan.
Kom binnen.
Wat wou je?
Hier zijn de uitslagen van de tests die u hebt laten uitvoeren.
Wilt u ze niet bekijken?
Ben je nog steeds Jean-Luc?
Hier is ie. - De Jean-Luc die ik ken?
En meer. - Dat 'meer' zit me niet lekker.
Maar wij zijn er verrukt van. Kende je onze stralende toekomst maar.
Jij en...
Binnenkort zijn we allebei thuis.
Logboek van 1e officier, supplement.
Op bevel van de captain zijn we teruggekeerd naar de energiewolk.
Ik ben ervan overtuigd dat een deel van die wolk nu in de captain huist.
Maar we schijnen niets te kunnen doen.
We naderen de wolk. - Uitstekend, Mr La Forge.
Breng het schip op 1 0.000 kilometer van de wolk tot stilstand.
Zullen we met het onderzoek starten? - Dat is allang bezig.
Ik heb 'n boodschap voor de hele brug.
Zoals velen al vermoedden, hebben we bij de vorige manoeuvre...
...per ongeluk een bewuste entiteit meegenomen...
...die veel weg heeft van deze energiepatronen.
Een nachtmerrie voor elk intelligent leven.
Alsof een reuzenklauw een van u uit zijn eigen wereld wegrukt.
Via de energiecircuits van dit schip bereikte het jou, Worf.
Het smeekte je om hulp, maar op 'n manier die je niet herkende.
Het wezen reisde van mens naar mens tot het de computer ontdekte...
...via de geheugencircuits van het schip. Primitief weliswaar...
...maar het stelde 't wezen in staat om de Enterprise te saboteren...
...die het ontvoerd heeft. En het betreurt de dood van BWK Singh.
Captain, bestaat u in combinatie met deze entiteit?
Beheerst het u?
Na ons samengaan leerden we veel van elkaar.
We deelden onze passie voor 't onbekende...
...en jullie captain kon zijn dromen nu op 'n ongekende wijze beleven.
Ik moet u onder vier ogen spreken.
Ik begrijp 't. Als energiepatroon, zonder binding met de materie...
...kan hij onbeperkt reizen, met elke snelheid.
Captain, hoort u me?
Ik zie niet in hoe u met een energievorm samen kunt reizen.
O nee?
Hij wil zichzelf en die entiteit naar die wolk toe stralen.
De transporter hoeft uw captain niet te materialiseren.
We stralen alleen energie over en we worden samen 'n energiepatroon.
Mijn ontslag uit Starfleet is al vastgelegd.
Ik weiger dit te accepteren.
Hoe kan mijn ontslag dit schip bedreigen?
Captain, u bent formeel van uw gezag ontheven. U bent geestesziek.
Beveiliging. Groot alarm.
Houd de captain tegen.
Waar is ie? lk zie niks.
Iemand moet de captain tegenhouden.
Logboek, supplement.
Meer dan 'n uur geleden heeft de captain zich van boord gestraald.
We stellen alles in 't werk om 'm te vinden.
De transportchef kent de coördinaten niet.
Dus hij zweeft zomaar rond? Dat nemen we toch niet?
Wat moeten we dan? - Ik vang nog steeds niks op.
Mr La Forge.
We moeten naar Parlement. Warp 8.
Laten we 'm zomaar achter? - Wacht even.
Dat is de captain.
Maar alleen hijzelf. Hij is daarbuiten.
En die entiteit? Heeft die 'm verlaten?
Nee, maar de combinatie van hen beiden was daarbuiten niet mogelijk.
We moeten 'm terugstralen.
Als wat? Hij is alleen maar energie.
Die entiteit drong binnen via de circuits.
Misschien lukt 't de captain ook.
Breng 't schip dichterbij. - Waar ga ik heen?
Geen idee. Hopelijk weet ie gedeeltelijk zelf binnen te komen.
Troi, kun je 'm iets laten weten? - Ik wou dat 't kon.
De sensors tasten de omgeving af.
De scheepscircuits. Niets.
Breng ons er zo dicht mogelijk naartoe.
Ik vang iets op via mijn sensors. - Er is hier iets. Ik voel 't.
Net als voorheen. Eerst naar Worf.
Er gebeurt iets geks op mijn paneel.
Statische ruis?
De P van Picard. - Hij zit in 't circuit.
Naar de transportkamer. Er is misschien 'n oplossing.
Het is vergezocht.
Het fysieke patroon van de captain moet hier nog zijn.
Denk je dat 't mogelijk is? - Nog niet te zeggen.
Hopelijk denkt de captain eraan.
Zo ja, dan is zijn energie inmiddels hier aangekomen.
Wisten we maar zeker dat hij hier is.
We moeten het risico nemen. - Ik activeer.
Wat doe ik hier, voor de duivel? - Dat klinkt als onze captain.
Maar in de war. Dit Picard-patroon ontstond voor ie wegstraalde.
Wat is er met me aan de hand?
Ik wilde mezelf ergens heen stralen.
En iemand had 't over 'n entiteit. Maar 't is allemaal zo vaag.
De captain is zijn zelfstandige zelf weer.
Veel dingen weet ie niet meer.
Waar heb je 't over, Data? Spelen we nog steeds Sherlock Holmes?
Onbetwijfelbaar.
Je rookt tenminste niet meer.
Dr. Crusher vraagt of u even langs de ziekenboeg kunt komen.
Bewakingsteam Twee heeft bloed bij de hut van de Selay ontdekt...
...en ze missen een van de gezanten.
Kon dat echt niet even wachten? - Fijn dat u terug bent.
Een van de koks is gevraagd om gestoofde reptiel klaar te maken...
...en dat zou een van de gezanten kunnen zijn.
Riker, na al dat gedoe met die vredesgezanten en zo...
...wil ik even wat op adem komen. Neem over, Nummer Eén.